Tag Archives: Sprichwörter

10 Sprichwörter über das Lügen

Ist die Lüge noch so schnell, die Wahrheit holt sie doch ein. (aus den Niederlanden) Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht. (aus England) Einzig den Ärzten ist es erlaubt zu lügen. (aus … Continue reading

Posted in 10 Dinge über..., lesen | Tagged , , , , , , | Leave a comment

10 Sprichwörter und Redensarten zum Thema Lernen

Früh übt sich, was ein Meister werden will. Zum Lernen ist niemand zu alt. Wer sich des Fragens schämt, der schämt sich des Lernens. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Lehrjahre sind keine Herrenjahre. Ohne Fleiß kein Preis. Wie … Continue reading

Posted in 10 Dinge über..., Allgemein, lesen | Tagged , , , , | Leave a comment

Sprichwörter und Redewendungen verstehen

Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Dieses Sprichwort bedeutet, dass man oft Fehler oder Mängel entdeckt, wenn man genauer hinschaut. Etwas ist nicht so perfekt, obwohl es erst so aussieht. Sucht man nach etwas und weiß genau, dass sie … Continue reading

Posted in kennen lernen, raten, üben, verstehen | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Redewendungen und Sprichwörter zum Thema Liebe

Alte Liebe rostet nicht. Liebe macht blind. Was sich liebt, das neckt sich. Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen. Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt. Liebe verleiht Flügel. Die Liebe geht durch den Magen. Braune Augen sind gefährlich, aber … Continue reading

Posted in Allgemein, lesen, verstehen | Tagged , , , , | Leave a comment

Englische Redewendungen übersetzt III

Business before pleasure. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Spech is silver. Silence is golden. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Birds of a feather flock together. Gleich und gleich gesellt sich gern. You reap what you sow. Man erntet, … Continue reading

Posted in Allgemein, kennen lernen, lesen, verstehen | Tagged , , , , , | 1 Comment

Englische Redewendungen übersetzt II

The early bird catches the worm. Der frühe Vogel fängt den Wurm. (oder als Parodie: der frühe Vogel kann mich mal!) Alternative: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Actions speak louder than words. Taten sagen mehr als Worte. Brevity is the … Continue reading

Posted in lernen, lesen, verstehen | Tagged , , , , | Leave a comment

Englische Redewendungen übersetzt I

It’s better late than never. Lieber spät als gar nicht. Look before you leap. Schau hin, bevor du springst. It finally gave up the ghost! Es gab endlich den Geist auf! Let bygones be bygones. Was vorbei ist, ist vorbei. … Continue reading

Posted in Allgemein, lernen, lesen, verstehen | Tagged , , , , | 5 Comments

Redensarten und Sprichwörter mit Katzen

Wer kauft schon gerne die Katze im Sack? “Die Katze im Sack kaufen” meint, etwas zu kaufen, was man nicht so genau erkennen kann, man denkt, es ist das, was man will, aber vielleicht ist es auch etwas anderes. Wenn … Continue reading

Posted in Allgemein, kennen lernen, lernen, lesen, verstehen | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Redensarten mit medizinischen Ratschlägen

Kennst du dieses Sprichwort: Den Kopf halt kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm. Na gut, das ist kein richtiges Sprichwort, es ist eine Redewendung oder eine “Lebensweisheit”. Aber es ist auch ein medizinischer Ratschlag. Wie auch … Continue reading

Posted in Allgemein, kennen lernen, lachen, lesen, verstehen | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Gliedsätze in Sprichwörtern

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Das ist ein Sprichwort, ganz klar. Aber schauen wir uns diesem Satz etwas genauer an: Ist er nicht ein bisschen komisch? (Die Grammatik meine ich.) Wir lernen: Subjekt – Prädikat – Objekt … Continue reading

Posted in kennen lernen, lernen, üben | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments