Monthly Archives: August 2014

innerhalb

innerhalb 24 Stunden 24-hour innerhalb der Abteilung intra-departmental innerhalb der Laufzeit within the term innerhalb dieser Frist within that period innerhalb einer Stunde within an hour  innerhalb von Stunden within hours  innerhalb kürzester Zeit immediately innerhalb der angegebenen Zeit within … Continue reading

Posted in lernen, übersetzen, verstehen | Tagged , | 2 Comments

außerhalb

außerhalb wohnen   to live outside town außerhalb der Arbeitszeit    off-time, off the job außerhalb der Atmosphäre    exoatmospheric außerhalb der Bürozeit   out of office hours außerhalb der Geschäftszeiten   outside business hours außerhalb der Hauptsaison   in … Continue reading

Posted in übersetzen | Tagged , , , , , | 1 Comment

Deutsch lernen mit Schildern: täglich geöffnet

An der Küste kann man sehr gut Fisch essen: Hier zum Beispiel Fischbrötchen, Brathering, Rollmops –  das sind typische schnelle Gerichte, ein Imbiss. Interessant sind die Öffnungszeiten: täglich geöffnet (jeden Tag, 7 Tage die Woche, auch sonntags) “Von morgens bis … Continue reading

Posted in Allgemein, sehen, verstehen | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

10 Dinge über … Heinrich Schliemann

Ein Mann mit vielen Vornamen: Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann. Er lebte von 1822 bis 1890 und war Kaufmann von Beruf. Bekannt und berühmt ist er allerdings als Archäologe. Er fand das altertümliche Troja (in der heutigen Türkei) und den … Continue reading

Posted in 10 Dinge über..., Allgemein, informieren, kennen lernen, lesen | Tagged , , , , | Leave a comment

Öffnungszeiten

Das vierundsiebzigste Wort in der Reihe “100 Wörter” ist: die Öffnungszeiten. Das ist ein zusammengesetztes Substantiv: die Öffnung + s (Fugen-s) + Zeiten (Plural von Zeit) = Öffnungszeiten (Determinativkompositum) Öffnungszeiten sind ein Zeitraum, in dem etwas geöffnet ist: ein Geschäft, ein … Continue reading

Posted in 100 Wörter, Allgemein, verstehen | Tagged , , , , | 1 Comment

Das Gedicht im August

Theodor Fontane Guter Rat An einem Sommermorgen da nimm den Wanderstab, es fallen deine Sorgen wie Nebel von dir ab. Des Himmels heitre Bläue         heitre: heiter, die Sonne scheint, nur wenige Wolken lacht dir ins Herz … Continue reading

Posted in lesen, verstehen | Tagged , , , , , | Leave a comment